TLUMOČENÍ
Už jsme tlumočili i v uranovém dole nebo horkovzdušném balónu, ale samozřejmě tlumočíme především na různých konferencích a při obchodních jednáních. Tlumočení pro vás:
- vždy zajišťují profesionální a zkušení tlumočníci,
- zajistíme během několika hodin kdekoliv po ČR,
- připravíme včetně tlumočnické techniky.

Jsme specialisté na tlumočení
Kde jsme tlumočili
Kadeřnická akademie
Tlumočili jsme na mezinárodním školení kadeřníků. Na Akademii Schwarzkopf Professional si kadeřníci osvojili techniku, koloristiku i styling.
Čokoládovna
Při jednání a také přímo v provozu potravinářské společnosti u německého Düsseldorfu jsme zajišťovali simultánní tlumočení.
Závodní okruh
Umíme si poradit i v náročných podmínkách. Tlumočili jsme mimo jiné na závodním okruhu, a to včetně testovacích jízd.
Naše vybrané reference v oblasti tlumočení
Klienti o nás říkají
"Jménem Fotbalové asociace České republiky bych ráda poděkovala tlumočnicím Biance a Janě za tlumočení u příležitosti konání 27. Řádné valné hromady FAČR. Obě tlumočnice odvedly velmi profesionální práci během časově náročného trvání Valné hromady."
Alice Libová, Fotbalová Asociace České republiky
"S překladatelskou agenturou SPĚVÁČEK jsme velice spokojeni. Spolupracujeme již od roku 2003 a od té doby též využíváme služeb jejich tlumočníků. Agentura nám vždy zajistila špičkové tlumočníky, kteří se orientují v oboru našich klientů, pro které zajišťujeme služby. V agentuře jsme se vždy setkali s profesionálním přístupem. Nejvíce oceňujeme jejich skvělou komunikaci a flexibilitu. Jejich služby můžeme vřele doporučit."
Petr Brant, jednatel společnosti ADMINISTER, spol. s r.o.
"S agenturou Spěváček spolupracuji již několik let, využíváme jak tlumočnické, tak i překladatelské služby a vždy jsme byli maximálně spokojení. V naší branži je důležitá flexibilita, často improvizace, ale zejména osobní přístup, což bylo vždy na 100% splněno. S čistým svědomím mohu agenturu Spěváček vřele doporučit."
Andrea Vagnerová, ASK Academy specialist, Schwarzkopf
Typy tlumočení
Konsekutivní tlumočení
Naši tlumočníci vás doprovodí při obchodních jednáních. Naslouchají řečníkovi a po určité části projev zopakují v cílovém jazyce.
Simultánní tlumočení
Vystoupení řečníků na konferencích pro vás můžeme souběžně tlumočit do více jazyků, zajistíme vám i tlumočnické kabiny.
Tlumočení soudními tlumočníky
Tlumočíme pro vás i v situacích, kde budete potřebovat razítko soudního tlumočníka – např. u soudu nebo na svatbě.
Doprovodné tlumočení
Doprovodný tlumočník vás doprovází po celou dobu, například během pobytu v cizí zemi.
Tlumočení po telefonu
Během pár minut vám do telefonního hovoru připojíme tlumočníka.
Tlumočnická technika
V rámci tlumočení vám zajistíme i tlumočnickou a konferenční techniku.