Překlady a tlumočení Jazykové kurzy

Tlumočnická kabina

Tlumočnická kabinaTlumočnická kabina se používá pro simultánní tlumočení. Jako tlumočnická kabina se označuje prostor určený pro tlumočníky, který je vybaven multifunkční technikou, jako jsou sluchátka, mikrofony, přepínače kanálů a další. Zpravidla se jedná o demontovatelnou přenosnou kabinu nebo malou místnost s výhledem na sál, kde probíhá jednání. Dobrý výhled na řečníky je pro tlumočníka velkou výhodou, usnadňuje mu práci a umožňuje mu podat kvalitní výkon. Pro každou jazykovou kombinaci je zpravidla určena jedna tlumočnická kabina se dvěma tlumočníky. Požadavky na tlumočnické kabiny jsou definovány mezinárodními normami ISO 2603 a ISO 4043.