Překlady a tlumočení Jazykové kurzy

Tlumočení ve znakové řeči

Tlumočníci znakové řeči pracují při jednáních a zasedáních, kterých se účastní sluchově postižené osoby. Tlumočník pak také může i ze znakové řeči překládat dotazy a podněty posluchačů. Tlumočník musí sedět nebo stát na viditelném místě před všemi účastníky. Na světě však existuje více než sto znakových řečí, i proto je tlumočení ve znakové řeči často velmi obtížné. Tlumočení do znakové řeči se uplatňuje v televizních přenosech, kdy tlumočník překládá ve výřezu obrazovky (picture in picture).