Náš příběh
Psal se rok 1981, když Jiří Spěváček dokončil svůj první překlad o právních normách. Od té doby se hodně změnilo. Postupně vznikla překladatelská agentura. Stojí však na stejných hodnotách, kterých se Spěváček držel odjakživa – kvalita, pečlivost a spolehlivost.
Naše hodnoty
Kvalita
Dodáváme odborné překlady nejvyšší kvality určené pro zákazníky, pro které má kvalita mluveného či psaného slova zásadní důležitost.
Špičkový servis
Poskytujeme překladatelské a tlumočnické služby náročné mezinárodní klientele. Pro stálé zákazníky jsme k dispozici 24 hodin denně.
Odbornost
Mezinárodní spolupráce a specializace jsou pro nás samozřejmostí. Chystáte-li se expandovat, naši překladatelé a tlumočníci vám v cílové destinaci pomohou.
Zkušenosti
Máme dlouholeté zkušenosti s překlady rozsáhlé dokumentace (zdravotnictví, automobilový průmysl, IT, právo a další), často do několika jazyků současně.
Náš tým
Jiří Spěváček
Jednatel
Kateřina Kamišová
Ředitelka
Petra Šourková
Senior project manager
Alena Vojtěchová
Senior project manager
Viktorija Ljubovenko
Project manager
Kateřina Mudrová
Project manager
Lucie Hrabaňová
Project manager
Sára Gabrielová
Project manager
Jsme členy asociace a obchodních komor
Členství v oborové asociaci a dvou hospodářských komorách není jen otázkou prestiže. Chápeme ho jako závazek kvality vůči našim zákazníkům a zároveň jako zdroj cenných informací a možnost aktivně se účastnit společných projektů.
Asociace českých překladatelských agentur
Americká obchodní komora v České republice
Česko-německá obchodní a průmyslová komora
Management kvality a systém bezpečnosti dat
Systém managementu jakosti nám umožňuje trvale a systematicky zlepšovat kvalitu vašich překladů. Součástí naší každodenní práce je zacházení s důvěrnými informacemi. Jejich ochraně dlouhodobě věnujeme maximální pozornost.
ISO 9001:2015
Kvalitu překladů i dalších služeb, které vám poskytujeme, zajišťujeme i díky systému managementu jakosti podle normy ISO 9001.
ISO 17100:2015
Proces překladatelských služeb podle normy ISO 17100 certifikovala společnost TÜV NORD. Pomáhá nám dodávat překlady nejvyšší kvality.
ISO/IEC 27001:2022
Pro maximální bezpečnost vašich dat máme zaveden certifikovaný systém bezpečnosti informací podle normy ISMS 27001.
Poptejte naše služby
Překlady
Překládáme všechny evropské i světové jazyky. Od překladatelů požadujeme dokonalé zvládnutí jazyka i odbornou kvalifikaci.
Ověřené překlady
Využijte služeb našich soudních překladatelů, kteří vám vyhotoví úřední překlad (s doložkou a kulatým razítkem).
Tlumočení
Tlumočíme všechny běžné i méně obvyklé jazykové kombinace a veškeré typy akcí. Jsme schopni zajistit tlumočení kdekoli a kdykoli.
