Lehká tlumočnická technika

Bezdrátová šušotážní technika slouží především k tlumočení menších akcí a jednání. Mimořádně dobře se osvědčuje při skupinových návštěvách provozů a prohlídkách pamětihodností s průvodcem (s tlumočením i bez něj). Základní výhodou této techniky jsou nulové nároky na přepravu, instalaci a technický personál. Tlumočník vše zařídí sám.

Původní analogovou sadu Sennheiser řady 1030, která umožňuje simultánní tlumočení až pro 60 účastníků a čtyři různé jazyky, případně čtyři různé souběžně probíhající akce v jednom neodstíněném prostoru, jsme doplnili o 22 moderních digitálních účastnických staniček Sennheiser EK1038 a 5 vysílacích stanic Sennheiser SK 300 s různými hlavovými i klopovými mikrofony.

Představueme lehkou tlumočnickou techniku

Mobilní sada Sennheiser HDE1030/SKM1030 pro simultánní tlumočení seminářů, jednání, prohlídek průmyslových podniků, pamětihodností apod. K častým využitím této techniky patří rovněž simultánní tlumočení tzv. „malých jazyků“ na konferencích, kdy z finančních nebo prostorových důvodů není možné postavit kabinu pro každý tlumočený jazyk.

• 1 až 65 účastníků,
• až 4 různé jazyky současně, případně 4 různé akce v jednom neodstíněném prostoru,
• příposlech pro tlumočníky,
• Přednosti: vysoká odolnost, snadná obsluha, minimální hmotnost účastnických staniček, až 10 hodin provozu na jedno nabití akumulátorů, nízká hmotnost celé sady, pohodlné přenášení v kufříku vybaveném dobíjecím zařízením.

Účastnická stanička Sennheiser EK1038 - Tento robustní přijímač byl vyvinut zvláště pro potřeby průvodců a pro bezpečné vystupování na pódiu. Moderní technologie uvnitř přijímače nabízí výrazně delší dosah a kvalitnější přenos zvuku. Obsluha zařízení je snadná a intuitivní. Tlačítko ovládání hlasitosti slouží také pro zapnutí a vypnutí přístroje. Kanály lze měnit jediným stisknutím tlačítka. Podsvícený displej zřetelně ukazuje navolený kanál. Funkce „lock“ zabraňuje nechtěné změně nastavení přijímače.

• 16 přednastavených kanálů v rozmezí kmitočtu 830–866 MHz (kanál 1–4 v evropském pásmu ISM 863–865 MHz)
• 1–20 aktivních kanálů
• podsvícený displej (svítí pouze při stisku tlačítek)
• funkce „lock“ pro zamezení náhodné změny nastavení
• 4stupňový indikátor stavu baterií
• automatická redukce nadměrné hlasitosti sluchátek
• blokování interferencí při přenosu
• absolutně spolehlivý přenos
• robustní kovový kryt
• spona na opasek

Vysílač Sennheiser SK 300 G2 bodypack - Vysílač byl navržen pro profesionální použití a je mimořádně kompaktní. Moderní technologie uvnitř přijímače nabízí výrazně delší dosah a kvalitnější přenos zvuku.

Důležité je, že tento UHF vysílač používá frekvenci kmitočtu 830–866 MHz, kterou lze využít bez licence po celé Evropě (s výjimkou Řecka).

• 1440 laditelných UHF frekvencí pro příjem bez interferencí
• HDX compander pro křišťálově čistý zvuk
• absolutně spolehlivý přenos
• funkce Mute
• podsvícený displej (svítí pouze při stisku tlačítek)
• funkce „lock“ pro zamezení náhodné změny nastavení
• 4stupňový indikátor stavu baterií
• robustní kovový kryt

Díky těmto zařízením pro vás máme k dispozici špičkovou tlumočnickou techniku umožňující pilotní tlumočení a přenos originálního zvuku pro tlumočníky a v konečném efektu kvalitativně vyšší úroveň simultánního tlumočení.

Kromě šeptáků samozřejmě nabízíme kompletní konferenční a tlumočnickou techniku zahrnující bezdrátové tlumočnické zařízení Philips Infra, velké kabiny dle ISO EN 4043, nejrůznější mikrofony a mikroporty. Součástí nabízené techniky je i ozvučení sálů, projekční a audiovizuální vybavení, zvukové a obrazové záznamové zařízení včetně obsluhy apod.

Pronájem tlumočnické a konferenční techniky poskytujeme v rámci komplexních tlumočnických a překladatelských služeb. Navštivte stránku o tlumočení.