Certifikát DIN EN 15038

Od roku 2005 je Agentura SPA (dnes SPĚVÁČEK překladatelská agentura) registrována společností DIN CERTCO jako společnost poskytující překladatelské služby v souladu s normou DIN EN 15038:2006-08.

Norma DIN EN 15038:2006-08 podrobně předepisuje způsob provádění překladatelských zakázek, včetně definice pojmů, smluv a organizace postupu při zpracování překladů.

V čem spočívá rozdíl mezi ISO 9001:2000 a DIN EN 15038:2006-08? Zatímco v normě ISO 9001:2000 jsou definovány obecné prvky řízení kvality, které se musí v rámci přípravy na certifikaci přizpůsobit podmínkám překladatelství, DIN EN 15038:2006-08 přináší speciální elementy pro překladatelství.

Tato norma přesně stanovuje:

• Jak se musí provést překladatelský projekt.
• Jaké druhy informací jsou zapotřebí k úspěšné realizaci projektu.
• Jaká kvalifikace se očekává od dotyčných osob.

Přesně tento rozdíl činí normu DIN EN 15038:2006-08 tak důležitou pro překladatelství a lokalizaci.