Health care

Our translation services are used by pharmaceutical companies, manufacturers and suppliers of health-care equipment, and hospitals in all parts of the Czech Republic.

While some clients receive all-inclusive language support, others have their own translators and use our services when necessary, for instance:

• when completing extensive projects that go beyond their standard translation capacity,
• when it is necessary to translate texts from specialized fields, such as legal or technical documents,
• when there are particular requirements for quality, such as proofreading by a native speaker with an appropriate education in the target country, or
• when it is necessary to translate a text into an uncommon language.

Range of translation services

We translate all types of texts commonly used in the health care sector:

• websites, promotional materials, packaging texts, and patient information leaflets
• medication certificates, documents for certification proceedings, and clinical trials
• medical reports and evaluations
• documents and manuals for special diagnosis and treatment equipment
• we provide all-inclusive services for translation projects, including the application of CAT tools

Request a translation quote

Other frequently demanded services include:

• interpreting by court-appointed interpreters
• interpreting of meetings, seminars, and specialized workshops and conferences

Request an interpreting quote

Selection of translators and proofreaders

Besides more than a perfect command of their language and a deep familiarity with the translation profession, our translators and proofreaders are required to possess specialized knowledge of the health care sector. Our translation experts include multilingual pharmacists, chemists, and physicians who have personal experience with the equipment and field they translate. An important part of out team is technical translators who specialize in the medical equipment sector.

Services with extra value

Express translation – We are able to translate large specialized texts in a very short time. You can rest assured that the job will be done before the agreed deadline.

Certified translation – The optional official certification is available for all translated texts. We have a team of highly reliable court-appointed interpreters whose qualities have been proven on numerous occasions. Certified translations go through a special two-stage check, which essentially eliminates any formal inaccuracies in the translated text. You will be pleasantly surprised how fast we can complete certified translations.

Information security system – All confidential data of our customers are protected from loss and misuse during the entire translation process. Our information security system is fully compliant with the requirements of the ISO/IEC 27001 international standard. Since January 2010, the system has been certified by an independent auditor at the prescribed frequency.

Services for regular customers

• Comprehensive assistance in dealing with all language-related needs, including access to our NONSTOP service.
• Express translation service at no extra charge.
• Dedicated translators and teams of translators who are thoroughly familiar with the business and corporate terminology of their clients.
• Intelligent archiving system that saves translation costs.