Homepage
Translation and interpreting
Translation

Translation
Our specialty is providing superior translation services to demanding clients from various fields where the quality of the spoken and written word is of fundamental importance. The firm's daily capacity is up to 1,000 pages of specialized texts. The high volume of work allows us to enhance the quality and to deepen the expertise of our team of translators on an ongoing basis.
We have extensive experience with translating the following types of texts:
- contracts and other legal, economic, and financial documents, including official certification
- annual reports and financial statements, including official certification and graphic design
- technical texts and manuals (translated using CAT software, such as Trados or SDLX)
- advertising texts
- business correspondence
- software
- large variety of other texts
We offer a comprehensive portfolio of translation services with a focus on the languages of Central and Eastern Europe. The goal is to be the first choice for our partners. Our ability to offer services of superior quality stems from our specialization in Central and Eastern European languages, a high volume of translated texts, and a network of top-quality translators. We cater to clients from numerous European countries, such as Germany, the Netherlands, and Great Britain, and work together with translators from all parts of the Central and Eastern European region. In addition, we have partnerships with some 35 translation firms in Western Europe.
We complete large translation projects using CAT tools. Every year, we translate more than 20,000 pages (6,000,000 words) using Trados, mostly from English and German into Czech, Polish, Slovak, Hungarian, Russian etc. We also provide extensive language support to international corporations during their expansion to new markets in Central and Eastern Europe.
Follow these links for information on our translation expertise and translation specializations.
Services with extra value
- basic proofreading
- express translation at no extra cost
- certified translation
All translation jobs, apart from rough translations for working purposes, undergo a basic proofread that is included in the price. We are able to translate large specialized texts in a very short time, and we charge no extra fees for express delivery. An optional service is the official certification of translated texts by a sworn translator.
Proofreading and accuracy check
Proofreading is an essential part of high-quality text processing. The optimal proofreading method is determined depending on the type of a translated text and its subsequent use. For additional information, visit the proofreading page.
Translation services for regular customers
Regular customers are assigned their own translator or a team of translators who not only possess superior translation skills, but also are familiar with the special aspects and terminology of the client's business. Thanks to this project-based organization, the customer has the entire team at his disposal and can rest assured that the team can be instantly enlarged or reduced at any time based on the client's needs.
Localization
We understand localization in a wider context as a process that involves not only the simple translation of text, but also its adaptation to the local habits, technical processing, and CAT services. For additional information, visit the localization page.
Translation price
If you need general information about our translation and interpreting services, send us an e-mail, and we will promptly send you the price list.
If you want to know the cost of translating a specific document, fill out the on-line translation calculation form, and you will promptly receive the exact price.
Contact
SPEVACEK překladatelská agentura s.r.o.
nám. Na Santince 2
160 00 Praha 6
agentura@spevacek.info
233 320 333
na Google+
